1 00:00:04,070 --> 00:00:07,406 Zuvor am Dexter: Erbsünde... 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,284 [Dexter] Was wäre, wenn dieses Opfer und die letzten beiden, die wir gefunden haben, 3 00:00:10,285 --> 00:00:12,953 das in Overtown und die Sexarbeiterin in Coconut Grove, 4 00:00:12,954 --> 00:00:14,288 Was ist, wenn sie alle miteinander verbunden sind? 5 00:00:14,289 --> 00:00:16,123 Du machst mich fertig. Ein Serienmörder? 6 00:00:16,124 --> 00:00:17,750 Niemand will Sie bescheißen, Captain. 7 00:00:17,751 --> 00:00:19,627 Alle Opfer kommen aus der Hochrisikopopulation, 8 00:00:19,628 --> 00:00:20,753 alles Einzelgänger. 9 00:00:20,754 --> 00:00:21,795 Ihnen wurde nichts genommen, 10 00:00:21,796 --> 00:00:23,130 Raub ist also kein Motiv. 11 00:00:23,131 --> 00:00:24,465 Was denken Sie? 12 00:00:24,466 --> 00:00:25,925 Ich glaube, sie ist dran zu etwas, Aaron. 13 00:00:25,926 --> 00:00:27,259 Ich denke, es lohnt sich, weiterzumachen. 14 00:00:27,260 --> 00:00:28,302 [Bohne] Jemand hat einen Feuerpoker genommen, 15 00:00:28,303 --> 00:00:29,637 Schlage den Kerl wie eine Piñata. 16 00:00:29,638 --> 00:00:31,138 Weiter ging es nachdem die Süßigkeiten herauskamen. 17 00:00:31,139 --> 00:00:33,641 - Irgendwelche Verdächtigen? - [Harry] Moser? 18 00:00:33,642 --> 00:00:35,643 [♪ spannende Musik ♪] 19 00:00:35,644 --> 00:00:38,437 ♪ ♪ 20 00:00:38,438 --> 00:00:39,564 Heilige Scheiße. 21 00:00:40,315 --> 00:00:41,399 Scheiße. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,653 Ich habe die höchste Punktzahl in Dragon erzielt Ninjas bei Pirates Arcade. 23 00:00:45,654 --> 00:00:47,614 - Sie finden mich unter „NAS“. - Cool. 24 00:00:48,156 --> 00:00:49,615 - [grunzt] - [Deb] Wurde gekickt 25 00:00:49,616 --> 00:00:51,659 aus dem Team und von der Schule suspendiert. 26 00:00:51,660 --> 00:00:52,993 Was ist mit dem Stipendium? 27 00:00:52,994 --> 00:00:54,411 Es gibt eine große Lieferung Kokain 28 00:00:54,412 --> 00:00:55,955 auf dem Weg nach New York morgen Abend. 29 00:00:55,956 --> 00:00:57,082 Das ist es. 30 00:00:59,793 --> 00:01:00,834 Dex, was denkst du? 31 00:01:00,835 --> 00:01:01,962 - von Mamas Nägeln? - Hübsch. 32 00:01:03,004 --> 00:01:04,463 - Oh mein... Nein. - [Dexter] Nein. 33 00:01:04,464 --> 00:01:06,590 - [Laura schreit] - Komm her. 34 00:01:06,591 --> 00:01:08,425 NEIN! 35 00:01:08,426 --> 00:01:09,635 [Estrada] Laura, 36 00:01:09,636 --> 00:01:11,095 Ich bin von dir enttäuscht. 37 00:01:11,096 --> 00:01:13,013 Verschone meine Jungs. 38 00:01:13,014 --> 00:01:16,017 - [Kettensäge brüllt] - [Mann schreit] 39 00:01:18,061 --> 00:01:19,979 [Laura] Bitte, nicht, bitte. 40 00:01:19,980 --> 00:01:21,647 Ich weiß Das wird verrückt klingen, 41 00:01:21,648 --> 00:01:23,899 aber ich denke, Captain Spencer tötete Jimmy Powell 42 00:01:23,900 --> 00:01:25,192 und entführte Nicky. 43 00:01:25,193 --> 00:01:26,235 Das ist verrückt. 44 00:01:26,236 --> 00:01:27,320 Papa? 45 00:01:30,031 --> 00:01:32,200 Nicky Spencer wurde gesichtet in einem bekannten Kartellversteck. 46 00:01:33,576 --> 00:01:34,702 Sag mir, wo mein verdammter Sohn ist, du Wichser. 47 00:01:34,703 --> 00:01:36,495 - Aaron, hör auf. - Ich werde blasen 48 00:01:36,496 --> 00:01:38,247 - Dein verdammter Kopf ist weg... - [überlappendes Geschrei] 49 00:01:38,248 --> 00:01:39,832 Waffe! 50 00:01:39,833 --> 00:01:42,626 [schreiend] 51 00:01:42,627 --> 00:01:43,877 - [automatisches Gewehrfeuer] - Officer unten! 52 00:01:43,878 --> 00:01:45,379 Oh Scheiße. [keucht] 53 00:01:45,380 --> 00:01:46,881 [Engel] Halte den Druck aufrecht, halte einfach den Druck aufrecht. 54 00:01:51,428 --> 00:01:53,470 [♪ perkussive Musik ♪] 55 00:01:53,471 --> 00:01:54,847 ♪ ♪ 56 00:01:54,848 --> 00:01:56,641 [Mückensummen] 57 00:01:59,978 --> 00:02:01,980 ♪ ♪ 58 00:02:30,925 --> 00:02:33,052 ♪ ♪ 59 00:02:33,053 --> 00:02:35,388 [Messer schärfen] 60 00:03:01,956 --> 00:03:04,584 ♪ ♪ 61 00:03:19,307 --> 00:03:21,558 [♪ ruhige Musik ♪] 62 00:03:21,559 --> 00:03:23,603 ♪ ♪ 63 00:03:34,781 --> 00:03:38,284 I-29. I-29. 64 00:03:41,037 --> 00:03:43,623 [Bälle klappern] 65 00:03:45,208 --> 00:03:46,835 N-37. 66 00:03:47,836 --> 00:03:49,503 N-37. 67 00:03:49,504 --> 00:03:50,629 [seufzt] 68 00:03:50,630 --> 00:03:52,673 Oh, da hast du N-37 verpasst. 69 00:03:52,674 --> 00:03:54,383 [Barb] Oh. 70 00:03:54,384 --> 00:03:58,637 Nun, wer sagt das schon? Das Gentleman-Sein ist tot? 71 00:03:58,638 --> 00:04:00,430 [beide lachen] 72 00:04:00,431 --> 00:04:04,143 Was spielst du da? Bingo mit uns allen? 73 00:04:04,144 --> 00:04:07,062 Meine Mutter sagte immer: „Bingo ist die beste Art zu spielen 74 00:04:07,063 --> 00:04:10,399 ohne alles zu verlieren von deinem Geld“, also bin ich hier. 75 00:04:10,400 --> 00:04:14,362 [lacht] Nun ja, deine Mutter ist eine weise Frau. 76 00:04:16,239 --> 00:04:17,197 Ich bin Barb. 77 00:04:17,198 --> 00:04:18,866 [Bälle klappern] 78 00:04:18,867 --> 00:04:20,659 Brian. 79 00:04:20,660 --> 00:04:23,871 [Priester] B-6. B-6. 80 00:04:23,872 --> 00:04:25,164 [lacht] Oh mein Gott, oh. 81 00:04:25,165 --> 00:04:26,207 - Bingo! - So bald. 82 00:04:27,709 --> 00:04:31,128 Du bist heute Abend mein Glücksbringer. Geh nicht irgendwohin. 83 00:04:31,129 --> 00:04:33,173 - [Barb lacht] - Davon würde ich nicht träumen, Barb. 84 00:04:38,011 --> 00:04:39,970 [♪ bedrohliche Musik ♪] 85 00:04:39,971 --> 00:04:42,515 ♪ ♪ 86 00:04:45,560 --> 00:04:46,686 Hallo. 87 00:04:47,854 --> 00:04:50,105 Batista, wie geht es ihm? Wie geht es Bobby? 88 00:04:50,106 --> 00:04:51,440 In den Nacken geschossen. 89 00:04:51,441 --> 00:04:52,900 Massiver Blutverlust. Er wird operiert. 90 00:04:52,901 --> 00:04:53,942 - Jesus Christus. - Es tut mir so leid. 91 00:04:53,943 --> 00:04:55,569 Ja. 92 00:04:55,570 --> 00:04:57,029 Hey, was ist mit seiner Frau? Weiß sie es? 93 00:04:57,030 --> 00:04:58,363 Missy ist da der chirurgische Wartebereich, 94 00:04:58,364 --> 00:04:59,698 hoffe auf ein Update vom Chirurgen. 95 00:04:59,699 --> 00:05:01,201 Es ist ein Albtraum. 96 00:05:04,787 --> 00:05:07,372 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich es getan habe ein Wort mit dir? 97 00:05:07,373 --> 00:05:09,542 Sicher. 98 00:05:11,044 --> 00:05:12,794 Was? 99 00:05:12,795 --> 00:05:14,588 Schau, ich weiß dass es eine verrückte Zeit ist. 100 00:05:14,589 --> 00:05:15,756 [spottet] 101 00:05:15,757 --> 00:05:17,466 Aber wenn wir Partner sein wollen, 102 00:05:17,467 --> 00:05:19,177 Ich brauche dich um mit mir ins Reine zu kommen. 103 00:05:20,470 --> 00:05:21,554 Worüber redest du? 104 00:05:22,555 --> 00:05:25,432 Ich habe gesehen, wie du die Akte gestohlen hast von Tampa PD. 105 00:05:25,433 --> 00:05:26,600 [seufzt] 106 00:05:26,601 --> 00:05:28,603 Wer ist Brian Moser? 107 00:05:32,440 --> 00:05:36,443 Er stammt aus einem Lasterfall Bobby und ich haben 1973 gearbeitet. 108 00:05:36,444 --> 00:05:39,780 Wir haben versucht zu bekommen innerhalb des Estrada-Kartells. 109 00:05:39,781 --> 00:05:42,909 Wir hatten einen Informanten, eine Frau, Laura Moser. 110 00:05:44,077 --> 00:05:45,827 Mutter von Brian. 111 00:05:45,828 --> 00:05:47,163 Und? 112 00:05:49,290 --> 00:05:51,084 Sie wurde getötet. 113 00:05:52,418 --> 00:05:53,794 Es war meine Schuld. 114 00:05:53,795 --> 00:05:55,420 Deine Schuld, wie? 115 00:05:55,421 --> 00:05:57,840 [atmet aus] Ich hatte eine Affäre mit ihr. 116 00:05:59,342 --> 00:06:00,968 Emotionen kamen dazwischen. 117 00:06:00,969 --> 00:06:02,552 [seufzt] 118 00:06:02,553 --> 00:06:04,764 Es ist eines der größten Bedauern meines Lebens. 119 00:06:05,932 --> 00:06:08,850 Ich habe mich immer gefragt Was ist mit dem kleinen Brian passiert? 120 00:06:08,851 --> 00:06:11,604 [seufzt] So ein süßes Kind. 121 00:06:13,690 --> 00:06:15,399 Deshalb hast du also gestohlen die Datei. 122 00:06:15,400 --> 00:06:17,442 Das hat nichts zu tun mit unserem Fall. 123 00:06:17,443 --> 00:06:19,945 In Ordnung? Das ist eine Privatsache, 124 00:06:19,946 --> 00:06:21,948 und ich würde es vorziehen damit das so bleibt. 125 00:06:25,994 --> 00:06:27,120 [seufzt] 126 00:06:28,162 --> 00:06:29,830 Bobby und ich haben geschaukelt bei Laura. 127 00:06:29,831 --> 00:06:33,166 Das Haus wurde auseinandergerissen, Es gab Essen auf dem Boden. 128 00:06:33,167 --> 00:06:34,793 Laura und ihre Jungs haben es getan entführt worden. 129 00:06:34,794 --> 00:06:37,170 Ich kann es fühlen in jeder Faser meines Wesens. 130 00:06:37,171 --> 00:06:40,341 Du willst also, dass ich es gefährde Hat der Estrada-Fall ein Gefühl? 131 00:06:41,843 --> 00:06:44,177 Der Fall. [lacht] 132 00:06:44,178 --> 00:06:45,972 Der Fall... 133 00:06:47,140 --> 00:06:49,141 Der Fall ist kompromittiert. 134 00:06:49,142 --> 00:06:51,643 Was zum Teufel redest du davon? 135 00:06:51,644 --> 00:06:53,186 [seufzt leise] 136 00:06:53,187 --> 00:06:55,689 Ich hatte eine Affäre mit Laura. 137 00:06:55,690 --> 00:06:58,067 [♪ angespannte Musik ♪] 138 00:06:59,068 --> 00:07:01,153 - Ich weiß. - [Spencer seufzt] 139 00:07:01,154 --> 00:07:02,779 Ich weiß, ich habe es vermasselt. 140 00:07:02,780 --> 00:07:05,866 Einer von Estradas Handlangern Wahrscheinlich haben wir uns zusammen gesehen. 141 00:07:05,867 --> 00:07:07,785 Oh mein Gott, Harry. 142 00:07:08,995 --> 00:07:10,495 Weiß Doris Bescheid? 143 00:07:10,496 --> 00:07:11,997 Das spielt keine Rolle. 144 00:07:11,998 --> 00:07:15,167 Sie wissen, was das Kartell ist wird einem Informanten genügen. 145 00:07:15,168 --> 00:07:17,294 Spence, sie haben ihre beiden Söhne. 146 00:07:17,295 --> 00:07:19,087 - Irgendeine Idee, wo sie sind? - PortMiami-Docks. 147 00:07:19,088 --> 00:07:20,630 Estrada tut es alle seine Geschäfte dort. 148 00:07:20,631 --> 00:07:22,008 Ich kann die Führung übernehmen. 149 00:07:23,718 --> 00:07:26,094 [spottet, seufzt] 150 00:07:26,095 --> 00:07:27,347 Sie können sich der Suche anschließen. 151 00:07:29,140 --> 00:07:30,640 Aber als Uni. 152 00:07:30,641 --> 00:07:34,562 Gib mir deinen Schild. Gib mir deinen Schild. 153 00:07:45,281 --> 00:07:46,865 [Spencer] Wir suchen eine Mutter 154 00:07:46,866 --> 00:07:49,368 und ihre beiden Jungs, im Alter von sieben und drei Jahren. 155 00:07:49,369 --> 00:07:52,245 Sie könnten in jedem Versand enthalten sein Container auf dem Gelände, 156 00:07:52,246 --> 00:07:54,748 aber wir können keine öffnen ohne wahrscheinlichen Grund, 157 00:07:54,749 --> 00:07:56,708 also irgendein Lebensbeweis 158 00:07:56,709 --> 00:08:00,253 in einem Versandcontainer ist genug, um das Schloss aufzubrechen, 159 00:08:00,254 --> 00:08:01,838 Wenn es also ein Wimmern gibt, ein Schrei, 160 00:08:01,839 --> 00:08:03,590 ein K-9, das einen Duft anzeigt, 161 00:08:03,591 --> 00:08:05,258 Das ist gut genug. 162 00:08:05,259 --> 00:08:07,219 - Du verstehst mich? - Ja, Kapitän, Sir. 163 00:08:07,220 --> 00:08:08,428 Alles klar, entlassen. Lass es uns erledigen. 164 00:08:08,429 --> 00:08:09,679 [undeutliches Geplapper] 165 00:08:09,680 --> 00:08:11,681 [♪ dringende Musik ♪] 166 00:08:11,682 --> 00:08:13,726 ♪ ♪ 167 00:08:25,196 --> 00:08:27,864 - [Hund hechelt] - [undeutliches Funkgeschwätz] 168 00:08:27,865 --> 00:08:29,242 [klopft] 169 00:08:32,036 --> 00:08:34,080 [undeutliches Funkgespräch] 170 00:08:38,418 --> 00:08:41,294 [klopft] 171 00:08:41,295 --> 00:08:43,588 Auf keinen Fall werden wir das tun finde sie in all dem. 172 00:08:43,589 --> 00:08:46,425 Hey, wir werden sie finden. 173 00:08:46,426 --> 00:08:48,803 Du suchst weiter. Gehen! 174 00:08:50,263 --> 00:08:52,306 Los, suchen Sie weiter! 175 00:08:55,017 --> 00:08:57,520 [klopft] 176 00:09:05,278 --> 00:09:07,113 Ich werde nicht aufgeben. 177 00:09:08,448 --> 00:09:10,283 Ich werde dich finden. 178 00:09:19,041 --> 00:09:21,418 [spricht undeutlich] 179 00:09:21,419 --> 00:09:24,379 Ich kann mir gar nicht vorstellen, was er macht gerade durch. 180 00:09:24,380 --> 00:09:26,965 [Dexter] Spencer hat alle zum Narren gehalten 181 00:09:26,966 --> 00:09:28,592 aber nicht ich. 182 00:09:28,593 --> 00:09:31,887 Für ihn war Schmerz Vergnügen 183 00:09:31,888 --> 00:09:34,639 der Unterschied zwischen den beiden hauchdünn. 184 00:09:34,640 --> 00:09:37,684 Spencer war mein erster Kindermörder, 185 00:09:37,685 --> 00:09:39,561 das wahre Böse inkarniert. 186 00:09:39,562 --> 00:09:41,146 [Spencer] Er lebt noch, das weiß ich. 187 00:09:41,147 --> 00:09:43,815 - Du musst ihn nur finden. - Ja. 188 00:09:43,816 --> 00:09:45,109 Finde ihn. 189 00:09:47,403 --> 00:09:49,696 [seufzt] 190 00:09:49,697 --> 00:09:52,325 Wir können Bobbys Opfer nicht zulassen umsonst sein. 191 00:09:53,576 --> 00:09:55,368 Er würde uns alle wollen gerade da draußen 192 00:09:55,369 --> 00:09:58,039 schüttelt den gottverdammten Kartellbaum Bis wir meinen Sohn finden. 193 00:09:59,207 --> 00:10:01,750 Unser Sohn. 194 00:10:01,751 --> 00:10:04,085 [Dexter] In diesem Moment, Auch ich hatte ein starkes Bedürfnis 195 00:10:04,086 --> 00:10:06,214 um es herauszufinden was mit Nicky passiert war. 196 00:10:08,549 --> 00:10:11,093 Und es gab nur eine Person Wer wusste das. 197 00:10:13,095 --> 00:10:15,555 [♪ melancholische Musik ♪] 198 00:10:15,556 --> 00:10:17,557 ♪ ♪ 199 00:10:17,558 --> 00:10:19,852 [Insekten trillern] 200 00:10:20,937 --> 00:10:22,687 [♪ pulsierende, aufregende Musik ♪] 201 00:10:22,688 --> 00:10:25,565 [Dexter] Spencers Junggesellenbude. 202 00:10:25,566 --> 00:10:28,485 Eine Minute lang dachte ich, ich würde es tun bin in die falsche Wohnung gegangen. 203 00:10:28,486 --> 00:10:31,572 Der Ort sah nicht danach aus das Zuhause eines Polizeikapitäns. 204 00:10:32,615 --> 00:10:36,494 Aber es funktionierte als Crashpad für einen kürzlich geschiedenen Ehemann. 205 00:10:39,747 --> 00:10:41,206 Wurstwaren für Kinder. 206 00:10:41,207 --> 00:10:43,250 Was für ein Konzept. 207 00:10:43,251 --> 00:10:44,543 [setzt die Kiste ab] 208 00:10:44,544 --> 00:10:46,671 ♪ ♪ 209 00:11:15,449 --> 00:11:18,034 Shakespeare hatte recht. 210 00:11:18,035 --> 00:11:22,455 Sie können lächeln und lächeln und so weiter während du immer noch ein Bösewicht bist. 211 00:11:22,456 --> 00:11:25,333 [Schlüssel klimpern] 212 00:11:25,334 --> 00:11:28,212 [Klicks sperren] 213 00:11:29,422 --> 00:11:31,631 [Tür öffnet sich] 214 00:11:31,632 --> 00:11:34,594 [Spencer stöhnt] Vielen Dank für die Heimfahrt. 215 00:11:35,553 --> 00:11:37,304 Gott, ich war wach 20 Stunden am Stück. 216 00:11:37,305 --> 00:11:39,139 Ich habe verdammt trübe Augen. 217 00:11:39,140 --> 00:11:41,266 [atmet aus] Nun ja, das hatten Sie der beschissenste aller beschissenen Tage. 218 00:11:41,267 --> 00:11:44,603 [Dexter] Manchmal dachte ich Harry war etwas zu nett. 219 00:11:44,604 --> 00:11:46,354 [Spencer stöhnt leise] 220 00:11:46,355 --> 00:11:47,732 Ja. 221 00:11:49,025 --> 00:11:51,943 Ich kann es einfach immer noch nicht glauben Hurensöhne eröffneten das Feuer 222 00:11:51,944 --> 00:11:53,862 - auf uns. - Hey, 223 00:11:53,863 --> 00:11:55,655 Schauen Sie, wir haben Nickys Trikot gefunden. 224 00:11:55,656 --> 00:11:57,824 Als nächstes werden wir Nicky finden. 225 00:11:57,825 --> 00:11:59,826 Ja. Ich brauche etwas zu trinken. 226 00:11:59,827 --> 00:12:03,121 Ich habe eine Flasche Glenfiddich bekommen hier irgendwo in der Nähe. 227 00:12:03,122 --> 00:12:05,123 - [murmelt] - [Harry] Dazu kann ich nicht nein sagen. 228 00:12:05,124 --> 00:12:06,334 [Spencer] Alles klar. 229 00:12:07,710 --> 00:12:09,462 [seufzt] 230 00:12:11,213 --> 00:12:13,215 [♪ dramatischer musikalischer Stich ♪] 231 00:12:19,180 --> 00:12:21,765 [♪ pulsierende, aufregende Musik ♪] 232 00:12:21,766 --> 00:12:24,143 ♪ ♪ 233 00:12:42,453 --> 00:12:44,829 [♪ skurrile Musik ♪] 234 00:12:44,830 --> 00:12:47,541 ♪ ♪ 235 00:12:49,043 --> 00:12:51,169 [seufzt] 236 00:12:51,170 --> 00:12:52,295 Oh, hallo. 237 00:12:52,296 --> 00:12:53,880 Äh, gibt es Neuigkeiten über Bobby? 238 00:12:53,881 --> 00:12:57,342 Äh, die nächsten 24 Stunden sind entscheidend. 239 00:12:57,343 --> 00:13:00,387 Hey, danke fürs Erhalten Deine Schwester aus Bimini. 240 00:13:00,388 --> 00:13:01,888 Oh, kein Problem. 241 00:13:01,889 --> 00:13:04,182 Es hat Spaß gemacht, draußen zu sein auf Camillas Boot. 242 00:13:04,183 --> 00:13:06,142 Ah. [lacht] 243 00:13:06,143 --> 00:13:08,521 Stück Kuchen. So gut. 244 00:13:10,189 --> 00:13:11,898 Wie läuft deine Jagd? für unseren Serienmörder? 245 00:13:11,899 --> 00:13:14,443 [♪ dramatischer musikalischer Stich ♪] 246 00:13:15,903 --> 00:13:18,071 Äh, der Verdächtige Wir dachten, es wäre gut dafür, 247 00:13:18,072 --> 00:13:21,241 er war, äh, vor ein paar Wochen getötet. 248 00:13:21,242 --> 00:13:23,159 Nun, ist es verbunden? 249 00:13:23,160 --> 00:13:25,412 Äh, Sie denken, der Mörder hat es getan vier Morde auf seinem Konto? 250 00:13:25,413 --> 00:13:26,579 [seufzt] 251 00:13:26,580 --> 00:13:28,540 [schlürft] 252 00:13:28,541 --> 00:13:31,042 Ehrlich gesagt glaube ich nicht Jeder von ihnen ist verwandt. 253 00:13:31,043 --> 00:13:32,545 Es handelt sich nicht um einen Serienmörderfall. 254 00:13:33,587 --> 00:13:35,171 [Dexter] Das erste Mal werde ich nie vergessen 255 00:13:35,172 --> 00:13:37,382 mein Vater hat mich angelogen. 256 00:13:37,383 --> 00:13:38,467 Oh. 257 00:13:40,803 --> 00:13:43,096 Äh, hey, das war meins. 258 00:13:43,097 --> 00:13:44,723 [schluckt] 259 00:13:44,724 --> 00:13:46,516 [Deb] Bevor Sie etwas sagen, 260 00:13:46,517 --> 00:13:47,559 Ich habe Gio verlassen. 261 00:13:47,560 --> 00:13:49,477 Es ist finito. 262 00:13:49,478 --> 00:13:51,896 Du kannst mir einen Monat Hausarrest geben. Ich weiß, dass ich es verdiene. 263 00:13:51,897 --> 00:13:53,606 [seufzt] 264 00:13:53,607 --> 00:13:55,192 Ich bin nur froh, dass du in Sicherheit bist. 265 00:13:56,652 --> 00:13:59,738 [grunzt] Aber kein Dating mehr 266 00:13:59,739 --> 00:14:02,157 ältere Jungs, jemals, Verstehst du? 267 00:14:02,158 --> 00:14:04,409 Das Herz will was das Herz will, Papa. 268 00:14:04,410 --> 00:14:06,411 - Mm. - Aber ich werde mein Bestes geben. 269 00:14:06,412 --> 00:14:08,037 [Dexter] Meine Schwester war immer 270 00:14:08,038 --> 00:14:09,873 die ehrlichste Person in der Familie. 271 00:14:09,874 --> 00:14:12,459 Ich muss dir etwas geben schlechte Nachrichten über deinen Paten. 272 00:14:12,460 --> 00:14:13,543 - Bobby? - Ja. 273 00:14:13,544 --> 00:14:15,128 Er wurde angeschossen, er liegt auf der Intensivstation, 274 00:14:15,129 --> 00:14:16,713 und er wird da sein für eine Weile. 275 00:14:16,714 --> 00:14:18,882 - Kann ich ihn sehen? - Nein, sie haben Besucherbeschränkungen 276 00:14:18,883 --> 00:14:20,550 - bis sich sein Zustand verbessert. - Jesus Christus, 277 00:14:20,551 --> 00:14:22,177 Da muss doch was sein Ich kann es tun. 278 00:14:22,178 --> 00:14:23,970 M-Miami Metro hat eine Blutspende. 279 00:14:23,971 --> 00:14:25,472 Erledigt. Wo melde ich mich an? 280 00:14:25,473 --> 00:14:27,807 Warum bringst du nicht mit? deine Schwester zur Arbeit? 281 00:14:27,808 --> 00:14:30,560 [knirscht] 282 00:14:30,561 --> 00:14:33,104 [♪ geheimnisvolle, perkussive Musik ♪] 283 00:14:33,105 --> 00:14:35,149 ♪ ♪ 284 00:14:43,032 --> 00:14:45,158 Drei Tage her. 285 00:14:45,159 --> 00:14:47,619 Die Leute fangen wahrscheinlich an das Gefühl zu haben, dass es eine verlorene Sache ist. 286 00:14:47,620 --> 00:14:48,870 Naja, scheiß drauf. 287 00:14:48,871 --> 00:14:51,039 Hey, ich habe etwas! 288 00:14:51,040 --> 00:14:52,665 Hier. 289 00:14:52,666 --> 00:14:53,751 In Ordnung. 290 00:14:55,461 --> 00:14:57,337 [Brian] Kinn-Kinn-Kinn. 291 00:14:57,338 --> 00:14:58,838 Hey! 292 00:14:58,839 --> 00:15:00,132 - [Offizier] Äh, ja. - [Harry] Alles klar. 293 00:15:03,469 --> 00:15:04,469 [keucht] 294 00:15:04,470 --> 00:15:06,387 [♪ erschütternde Musik ♪] 295 00:15:06,388 --> 00:15:08,307 ♪ ♪ 296 00:15:10,601 --> 00:15:11,935 Sie haben sie alle getötet. 297 00:15:11,936 --> 00:15:13,270 Oh, mein... 298 00:15:14,396 --> 00:15:15,355 [Brian] Hilfe. 299 00:15:15,356 --> 00:15:17,982 Hey. Hey. 300 00:15:17,983 --> 00:15:19,526 Hey. Oh, Gott. 301 00:15:19,527 --> 00:15:20,944 Okay, ich habe dich verstanden. 302 00:15:20,945 --> 00:15:22,488 - Ich habe dich. - [grunzt] 303 00:15:25,825 --> 00:15:27,201 Alles klar. 304 00:15:37,503 --> 00:15:39,505 ♪ ♪ 305 00:15:55,479 --> 00:15:56,689 [Slot öffnet sich] 306 00:15:59,775 --> 00:16:00,775 Papa! 307 00:16:00,776 --> 00:16:03,862 Papa, Papa, ich weiß, dass du es bist. 308 00:16:03,863 --> 00:16:04,946 Bitte lass mich hier raus. 309 00:16:04,947 --> 00:16:06,489 Was habe ich getan? 310 00:16:06,490 --> 00:16:08,283 Warum hast du das getan? 311 00:16:08,284 --> 00:16:10,827 [♪ dramatische Musik ♪] 312 00:16:10,828 --> 00:16:13,163 Du hast nichts falsch gemacht. 313 00:16:14,164 --> 00:16:16,041 Das wird alles bald vorbei sein. 314 00:16:17,042 --> 00:16:20,086 Nein, Papa, geh bitte nicht! 315 00:16:20,087 --> 00:16:22,088 [♪ angespannte Musik ♪] 316 00:16:22,089 --> 00:16:24,424 ♪ ♪ 317 00:16:24,425 --> 00:16:25,842 [Aufzugsglocke klingelt] 318 00:16:25,843 --> 00:16:27,803 [undeutliches Geplapper] 319 00:16:28,846 --> 00:16:31,390 Jeder liebt Bobby, oder? 320 00:16:34,101 --> 00:16:35,268 [Dexter] Hier können Sie sich anmelden. 321 00:16:35,269 --> 00:16:37,770 [♪ ätherische Musik ♪] 322 00:16:37,771 --> 00:16:39,772 ♪ ♪ 323 00:16:39,773 --> 00:16:41,941 Äh, ich werde da sein wenn du etwas brauchst. 324 00:16:41,942 --> 00:16:43,067 Du wirst nicht mit mir warten? 325 00:16:43,068 --> 00:16:45,612 Es gibt Arbeit zu erledigen, Fristen, 326 00:16:45,613 --> 00:16:47,113 aber ich gebe später nach. 327 00:16:47,114 --> 00:16:49,325 [Mann] Kramer, Johnson. Du bist der Nächste. 328 00:16:51,452 --> 00:16:52,869 [Dexter] Jimmy wurde getötet mit einem Eispickel 329 00:16:52,870 --> 00:16:54,079 bis zu seinem Hinterkopf. 330 00:16:55,080 --> 00:16:57,624 Die Rückseite seines Hemdes war voller Blut. 331 00:16:57,625 --> 00:17:00,628 Nicky lebte als dieses Trikot ausgezogen wurde. 332 00:17:09,428 --> 00:17:12,388 [♪ dramatische Musik ♪] 333 00:17:12,389 --> 00:17:13,681 Heilige Scheiße. 334 00:17:13,682 --> 00:17:16,768 Diese Zeile ist Bananen. 335 00:17:16,769 --> 00:17:18,811 Morgan, du bist gegangen zur medizinischen Fakultät, oder? 336 00:17:18,812 --> 00:17:20,021 Äh, nein, Premed. 337 00:17:20,022 --> 00:17:21,105 Großartig. Willst du Blut abnehmen, 338 00:17:21,106 --> 00:17:22,148 Bringen Sie diese Linie in Bewegung? 339 00:17:22,149 --> 00:17:23,650 Äh, nein, danke. 340 00:17:23,651 --> 00:17:25,568 Das war keine Frage, das war ein Befehl, 341 00:17:25,569 --> 00:17:27,987 aber schön formuliert. 342 00:17:27,988 --> 00:17:29,822 Geh hinaus, nimm viel Blut ab. 343 00:17:29,823 --> 00:17:31,574 [Dexter] Jeder andere Zeitpunkt 344 00:17:31,575 --> 00:17:33,619 Das wäre gewesen ein spannendes Unterfangen. 345 00:17:34,578 --> 00:17:35,912 [Maria] Sind das Aufzeichnungen? 346 00:17:35,913 --> 00:17:37,455 Schuldig im Sinne der Anklage. 347 00:17:37,456 --> 00:17:39,916 Ich suche eine Datei aus dem Jahr 1973. 348 00:17:39,917 --> 00:17:42,335 Äh, der Fall des Estrada-Kartells. 349 00:17:42,336 --> 00:17:44,964 Begann bei Vice, wurde zu einem Mord. 350 00:17:48,342 --> 00:17:49,842 Camilla Figg. 351 00:17:49,843 --> 00:17:51,177 Hüter der Aufzeichnungen seit jeher. 352 00:17:51,178 --> 00:17:52,178 Und das bist du? 353 00:17:52,179 --> 00:17:54,138 Detektivin Maria LaGuerta. 354 00:17:54,139 --> 00:17:57,016 Das neue Mädchen. Wir können immer verwenden mehr Östrogen bei Mord. 355 00:17:57,017 --> 00:17:59,144 Willkommen. Genau hier entlang. 356 00:18:02,856 --> 00:18:05,441 Bitte schön. Alles Sie müssen mehr wissen. 357 00:18:05,442 --> 00:18:07,276 Wirklich bösartiger Haufen. 358 00:18:07,277 --> 00:18:08,487 [Maria] Ja. 359 00:18:11,991 --> 00:18:15,326 Oh, tut mir leid, aber macht es Ihnen etwas aus? 360 00:18:15,327 --> 00:18:16,869 Natürlich. 361 00:18:16,870 --> 00:18:18,372 Und machen Sie sich nicht die Mühe, erneut einzureichen. Ich kümmere mich darum. 362 00:18:22,459 --> 00:18:23,876 [seufzt leise] 363 00:18:23,877 --> 00:18:25,628 [summend] 364 00:18:25,629 --> 00:18:27,964 [♪ angespannte, dunkle Musik ♪] 365 00:18:27,965 --> 00:18:29,465 ♪ ♪ 366 00:18:29,466 --> 00:18:32,720 „Ein Sohn, Brian Moser, sieben Jahre alt.“ 367 00:18:34,304 --> 00:18:35,848 [spottet] 368 00:18:37,224 --> 00:18:38,891 Habe, was ich brauchte. Danke. 369 00:18:38,892 --> 00:18:40,853 [Camilla] Unser Ziel ist es, zufrieden zu stellen. 370 00:18:46,608 --> 00:18:48,151 [Harry] Alles klar... 371 00:18:48,152 --> 00:18:50,195 [Telefon klingelt] 372 00:18:51,739 --> 00:18:54,073 [Camilla am Telefon] Du hattest recht. Sie kam herunter. 373 00:18:54,074 --> 00:18:55,700 Sie scheint zufrieden zu sein? 374 00:18:55,701 --> 00:18:58,077 Dexter wird nicht erwähnt in allen Aufzeichnungen. 375 00:18:58,078 --> 00:18:59,746 LaGuerta ist vom Weg abgekommen. 376 00:18:59,747 --> 00:19:03,124 Großartig. Äh, irgendein Zeichen von dem, was ich gesucht habe? 377 00:19:03,125 --> 00:19:04,125 Brians Jugendaufzeichnungen sind versiegelt. 378 00:19:04,126 --> 00:19:05,752 Doppelt so 379 00:19:05,753 --> 00:19:07,128 wenn es Krankenakten gibt beigefügt. 380 00:19:07,129 --> 00:19:09,213 - Irgendeine Weiterleitungsadresse? - Nichts. 381 00:19:09,214 --> 00:19:10,965 Keine Verhaftungen. 382 00:19:10,966 --> 00:19:12,508 Soweit ich das beurteilen kann, Brian ging zur Einrichtung in Tampa 383 00:19:12,509 --> 00:19:15,178 kurz nachdem ich dich verlassen habe. 384 00:19:15,179 --> 00:19:18,181 Harry. Geht es dir gut? 385 00:19:18,182 --> 00:19:20,225 Ich bin gut genug. 386 00:19:21,185 --> 00:19:22,936 [seufzt] 387 00:19:31,862 --> 00:19:33,863 [seufzt] 388 00:19:33,864 --> 00:19:35,908 ♪ ♪ 389 00:19:38,452 --> 00:19:40,495 - [Aufregung] - [Barb] Der Staat würde es vorziehen 390 00:19:40,496 --> 00:19:42,622 Geschwister nicht trennen. 391 00:19:42,623 --> 00:19:45,458 Gibt es eine Möglichkeit? Sie als Paar pflegen? 392 00:19:45,459 --> 00:19:48,294 Äh, Brian war es bemerkenswert belastbar 393 00:19:48,295 --> 00:19:50,421 Überlegen Sie, was sie haben es durchgemacht. 394 00:19:50,422 --> 00:19:52,215 Und Dexter, 395 00:19:52,216 --> 00:19:54,801 er hat seitdem kein Wort mehr gesagt, 396 00:19:54,802 --> 00:19:56,761 - na ja... - [Doris] Wie haben es die Jungs gemacht? 397 00:19:56,762 --> 00:19:58,597 in staatliche Gewahrsam kommen? 398 00:20:00,599 --> 00:20:03,602 Äh, ihre Mutter war, äh... 399 00:20:05,479 --> 00:20:08,064 ...Teil einer Undercover-Agentur Drogenfall, der schief ging. 400 00:20:08,065 --> 00:20:09,857 [♪ langsame, dramatische Musik ♪] 401 00:20:09,858 --> 00:20:11,567 Sie war eine Informantin 402 00:20:11,568 --> 00:20:12,986 und, äh... 403 00:20:14,655 --> 00:20:16,490 ...vom Kartell ermordet. 404 00:20:18,033 --> 00:20:19,325 Was ist mit ihrem Vater? 405 00:20:19,326 --> 00:20:20,993 Er ist im Gefängnis. 406 00:20:20,994 --> 00:20:23,454 Aufgegeben alle elterlichen Rechte. 407 00:20:23,455 --> 00:20:25,706 Hat null Zinsen darin, ihr Vater zu sein. 408 00:20:25,707 --> 00:20:27,166 Sie sind also auf sich allein gestellt? 409 00:20:27,167 --> 00:20:28,335 Ja. 410 00:20:32,631 --> 00:20:34,507 Ich brauche einen Moment mit meinem Mann. 411 00:20:34,508 --> 00:20:37,427 Oh ja. Sicher. 412 00:20:44,017 --> 00:20:46,061 Ich habe nur eine Frage. 413 00:20:47,688 --> 00:20:52,109 Ist ihre Mutter Laura Moser? 414 00:20:53,569 --> 00:20:55,821 Diese Frau hattest du eine Affäre mit? 415 00:20:57,072 --> 00:20:59,158 [leises Keuchen] 416 00:21:02,035 --> 00:21:03,328 Ja. 417 00:21:16,091 --> 00:21:17,342 Hallo. 418 00:21:19,219 --> 00:21:21,346 Magst du Feuerwehrautos? 419 00:21:32,441 --> 00:21:34,693 Diese Jungs brauchen eine Mutter. 420 00:21:44,578 --> 00:21:45,829 [macht Aufregung] 421 00:22:04,097 --> 00:22:06,766 [undeutliches Funkgespräch] 422 00:22:06,767 --> 00:22:08,143 Hallo. 423 00:22:09,978 --> 00:22:12,688 Ähm... Hallo. Wer bist du? 424 00:22:12,689 --> 00:22:14,774 Oh. Entschuldigung. Ja. Ich bin Debra Morgan. 425 00:22:14,775 --> 00:22:16,567 Deb. Harrys Tochter. 426 00:22:16,568 --> 00:22:18,736 Maria. Ich arbeite mit deinem Vater zusammen. 427 00:22:18,737 --> 00:22:20,196 Woran arbeitest du? 428 00:22:20,197 --> 00:22:21,948 Ich versuche zu fangen ein möglicher Serienmörder. 429 00:22:21,949 --> 00:22:24,283 Wie Das Schweigen der Lämmer? Kann ich sehen? 430 00:22:24,284 --> 00:22:26,410 Es tut mir leid, aber... nein. 431 00:22:26,411 --> 00:22:27,870 Äh, wo ist dein Vater? 432 00:22:27,871 --> 00:22:29,664 Hey. 433 00:22:29,665 --> 00:22:31,123 Du bist der andere Morgan-Kind, oder? 434 00:22:31,124 --> 00:22:35,127 Ja. Deb. Du bist Tanya? Der Chef meines Bruders? 435 00:22:35,128 --> 00:22:36,921 - Der Einzige. - [lacht leise] 436 00:22:36,922 --> 00:22:40,549 Ich liebe die Idee, dass er es ist von einer Chefin herumkommandiert. 437 00:22:40,550 --> 00:22:42,678 Nun ja, das bin ich auf jeden Fall gut darin. 438 00:22:49,017 --> 00:22:50,601 Wolltest du das schon immer machen? 439 00:22:50,602 --> 00:22:52,645 Gute Frage. Nein. 440 00:22:52,646 --> 00:22:56,148 Als ich in deinem Alter war, Bei mir drehte sich alles um Basketball. 441 00:22:56,149 --> 00:22:58,359 Das ist ziemlich hart wenn du eine lustige Größe hast. 442 00:22:58,360 --> 00:22:59,652 Und habe keinen Schwanz. 443 00:22:59,653 --> 00:23:00,987 [spottet] Erzähl mir davon. 444 00:23:00,988 --> 00:23:01,988 Volleyball. 445 00:23:01,989 --> 00:23:03,656 Du verstehst es. 446 00:23:03,657 --> 00:23:05,616 Diese kleinen Momente wo alles klappt. 447 00:23:05,617 --> 00:23:08,411 Du machst einen perfekten Pass zu Ihrer Weiterleitung. Sie punkten. 448 00:23:08,412 --> 00:23:09,787 Ein unmöglicher Rebound. 449 00:23:09,788 --> 00:23:11,080 Ein Sturzflug Das rettet das Spiel. 450 00:23:11,081 --> 00:23:13,457 Verdammt-A. Ich liebe diese Zeiten. 451 00:23:13,458 --> 00:23:16,335 Endorphine überschwemmen Ihr System. 452 00:23:16,336 --> 00:23:18,170 Einzigartige Momente. 453 00:23:18,171 --> 00:23:20,131 Hier entsteht Glück. 454 00:23:20,132 --> 00:23:22,133 Also hier, Es geht darum, Kriminelle zu fangen. 455 00:23:22,134 --> 00:23:24,468 Ein Rätsel lösen, das Niemand sonst kann es herausfinden? 456 00:23:24,469 --> 00:23:25,971 Das ist die Scheiße. 457 00:23:27,806 --> 00:23:29,140 Hast du etwas Blaues im Blut? 458 00:23:29,141 --> 00:23:30,975 Denken Sie über das Familienunternehmen nach? 459 00:23:30,976 --> 00:23:33,185 Nein. Das ist eine männliche Morgan-Sache. 460 00:23:33,186 --> 00:23:36,022 Hmm. Das ist schade. 461 00:23:36,023 --> 00:23:38,608 Wir könnten es immer gebrauchen Hier gibt es noch mehr geile Frauen. 462 00:23:40,986 --> 00:23:42,863 Kommen Sie jederzeit wieder vorbei und besuchen Sie mich. 463 00:23:44,489 --> 00:23:46,490 [♪ sanfte, hypnotische Musik ♪] 464 00:23:46,491 --> 00:23:48,535 ♪ ♪ 465 00:23:56,752 --> 00:23:58,919 [♪ hochfliegende, faszinierende Musik ♪] 466 00:23:58,920 --> 00:24:01,048 ♪ ♪ 467 00:24:14,227 --> 00:24:15,811 [Dexter] Das war nicht die Blutspende 468 00:24:15,812 --> 00:24:16,979 Das hatte ich gehofft. 469 00:24:16,980 --> 00:24:18,898 Spencer auf meinen Tisch bringen 470 00:24:18,899 --> 00:24:20,900 musste warten. 471 00:24:20,901 --> 00:24:22,234 [seufzt] 472 00:24:22,235 --> 00:24:23,402 Oder vielleicht auch nicht. 473 00:24:23,403 --> 00:24:24,487 Kapitän! 474 00:24:24,488 --> 00:24:25,654 Ich sehe, sie haben es auf dich abgesehen 475 00:24:25,655 --> 00:24:26,989 alles hier jetzt. 476 00:24:26,990 --> 00:24:29,701 Ja. Ich habe einen Platz für dich genau hier. 477 00:24:33,914 --> 00:24:35,916 [stöhnt] 478 00:24:38,293 --> 00:24:40,503 Jetzt haben Sie es geschafft vorher, oder? 479 00:24:40,504 --> 00:24:42,464 [lacht leise] Seien Sie nicht nervös. 480 00:24:48,303 --> 00:24:50,513 - Stetig. - Mm-hmm. 481 00:24:50,514 --> 00:24:51,681 Das ist gut. 482 00:24:57,270 --> 00:24:59,313 Hier, lass mich gehen das für dich. 483 00:24:59,314 --> 00:25:01,108 - Danke. - Mm-hmm. 484 00:25:06,196 --> 00:25:07,238 Schöne Adern. 485 00:25:07,239 --> 00:25:08,532 Hmm. [spottet] 486 00:25:16,206 --> 00:25:17,416 [stöhnt leise] 487 00:25:26,758 --> 00:25:29,969 Ich kann mir den Schmerz nicht vorstellen Sie und Ihre Frau müssen da sein. 488 00:25:29,970 --> 00:25:31,429 Ex-Frau. 489 00:25:31,430 --> 00:25:34,933 Ja. Sie ist einfach ein Wrack. 490 00:25:35,976 --> 00:25:37,476 [seufzt] 491 00:25:37,477 --> 00:25:38,978 Hast du etwas gefunden? im Tigres-Haus 492 00:25:38,979 --> 00:25:40,688 Könnte mir das helfen, meinen Sohn zu finden? 493 00:25:40,689 --> 00:25:42,481 Möchten Sie gute Neuigkeiten? 494 00:25:42,482 --> 00:25:44,608 - Ja. - Auf Nickys Trikot war kein Blut 495 00:25:44,609 --> 00:25:46,402 deutet auf eine tödliche Wunde hin. 496 00:25:46,403 --> 00:25:48,070 Es war nur vorne. 497 00:25:48,071 --> 00:25:50,489 Und höchstwahrscheinlich aus dem... Fingeramputation. 498 00:25:50,490 --> 00:25:52,116 Ja. 499 00:25:52,117 --> 00:25:54,660 [Dexter] Er war ein besserer Schauspieler als ein Polizist. 500 00:25:54,661 --> 00:25:56,495 Er könnte also noch am Leben sein? 501 00:25:56,496 --> 00:25:58,706 Es besteht eine gute Chance, dass er es ist. 502 00:25:58,707 --> 00:26:01,126 Ich nehme jede Hoffnung, die ich bekommen kann. 503 00:26:06,214 --> 00:26:08,800 Warum glauben Sie, dass das Kartell das getan hat? gezielte Kinder? 504 00:26:10,969 --> 00:26:12,971 Das sind verdammt böse Tiere. 505 00:26:16,433 --> 00:26:18,392 [seufzt] Ich kann nur zustimmen. 506 00:26:18,393 --> 00:26:19,478 Ja. 507 00:26:20,520 --> 00:26:22,146 Menschen, die Kindern wehtun... 508 00:26:22,147 --> 00:26:23,315 Hmm. 509 00:26:24,441 --> 00:26:25,858 [zischt] 510 00:26:25,859 --> 00:26:28,320 [Dexter] Ich habe das auf das Vorspiel gebracht. 511 00:26:32,991 --> 00:26:34,533 Ich hoffe, Sie machen einen besseren Job 512 00:26:34,534 --> 00:26:36,035 mit den Erkältungsfällen Ich habe dich beauftragt 513 00:26:36,036 --> 00:26:38,162 als du Blut abnimmst. 514 00:26:38,163 --> 00:26:41,666 Naja, eigentlich hoffe ich, mich umzudrehen die Ecke auf einem großen Fall. 515 00:26:42,626 --> 00:26:45,878 Heute Nacht könnte sogar die Nacht sein. 516 00:26:45,879 --> 00:26:47,796 Gut. 517 00:26:47,797 --> 00:26:50,550 Wir brauchen gute Nachrichten hier in der Gegend. 518 00:26:53,428 --> 00:26:55,013 Oh. Du bist dran. 519 00:26:56,389 --> 00:26:59,725 Morgan. Überlegen Sie Ihre Blutspendetage sind vorbei. 520 00:26:59,726 --> 00:27:02,186 [♪ Sanfte, dramatische Musik ♪] 521 00:27:02,187 --> 00:27:05,357 [Dexter] Jeden Tag gehen wir Beweise dafür, dass wir dahinterstecken. 522 00:27:07,275 --> 00:27:08,527 Ob es uns gefällt oder nicht. 523 00:27:10,403 --> 00:27:13,113 DNA, Haare, 524 00:27:13,114 --> 00:27:14,658 Schuppen... 525 00:27:16,076 --> 00:27:17,702 Fingerabdrücke. 526 00:27:20,038 --> 00:27:24,166 Identifikatoren dessen, wer wir sind. Wo wir waren. 527 00:27:24,167 --> 00:27:26,627 Hallo, Dex. Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? 528 00:27:26,628 --> 00:27:28,588 Was ist los? 529 00:27:31,091 --> 00:27:34,593 Ich... möchte Blut spenden. Für Bobby. 530 00:27:34,594 --> 00:27:36,762 Großartig. Die Leitung ist stark gesunken. 531 00:27:36,763 --> 00:27:39,348 Das-das-das Ding ist... Ich-ich kann nicht. 532 00:27:39,349 --> 00:27:41,392 Ich bin mir sicher, dass Bobby das getan hat mehr als genug Blut. 533 00:27:41,393 --> 00:27:42,977 Das ist das Problem. 534 00:27:42,978 --> 00:27:45,104 Jeder macht es. Verdammt, sogar deine Schwester. 535 00:27:45,105 --> 00:27:46,438 Menschen stellen Fragen. 536 00:27:46,439 --> 00:27:47,648 [Dexter] Es gab einige Geheimnisse 537 00:27:47,649 --> 00:27:48,899 Selbst ich konnte es nicht begreifen. 538 00:27:48,900 --> 00:27:51,527 Du weißt von mir. Ja? 539 00:27:51,528 --> 00:27:53,113 Ja? 540 00:27:54,114 --> 00:27:57,116 Letzten Monat habe ich, äh... 541 00:27:57,117 --> 00:27:59,034 Ich habe einen Anruf bekommen von einem ehemaligen Partner 542 00:27:59,035 --> 00:28:00,579 der positiv getestet wurde. 543 00:28:02,330 --> 00:28:03,622 Für HIV? 544 00:28:03,623 --> 00:28:04,623 Oh. 545 00:28:04,624 --> 00:28:07,126 Ja. Ich-ich wurde getestet, 546 00:28:07,127 --> 00:28:09,420 aber es ist immer noch so bis zu den Ergebnissen noch ein paar Wochen. 547 00:28:09,421 --> 00:28:10,838 [Dexter] Das passiert 548 00:28:10,839 --> 00:28:12,923 für normale Menschen mit großen Geheimnissen. 549 00:28:12,924 --> 00:28:16,302 Für sie ist es schwieriger um ihre Masken gerade zu halten. 550 00:28:16,303 --> 00:28:18,178 Ich habe dich. 551 00:28:18,179 --> 00:28:20,180 [♪ sanfte Musik ♪] 552 00:28:20,181 --> 00:28:22,267 ♪ ♪ 553 00:28:31,818 --> 00:28:34,278 Es war seltsam der Blutspender... 554 00:28:34,279 --> 00:28:36,572 sondern als angehender Meister darin, Geheimnisse zu bewahren, 555 00:28:36,573 --> 00:28:39,451 Es fühlte sich gut an, einem Neuling zu helfen. 556 00:28:44,623 --> 00:28:46,248 Danke noch einmal. Du bist ein Lebensretter. 557 00:28:46,249 --> 00:28:48,667 [Dexter] Ich war noch nie dort habe das schon einmal genannt. 558 00:28:48,668 --> 00:28:50,045 Iss einen Keks. 559 00:28:58,720 --> 00:29:00,846 [Dexter atmet aus] 560 00:29:00,847 --> 00:29:02,389 Jemand hat es immer noch nicht getan Blut gegeben. 561 00:29:02,390 --> 00:29:04,725 Ich habe eine starke Angst von Nadeln. 562 00:29:04,726 --> 00:29:07,019 Insbesondere dann, wenn sie es sind stieß in mich hinein. 563 00:29:07,020 --> 00:29:08,562 Du wurdest einfach nicht gepiesackt am richtigen Ort, mein Freund. 564 00:29:08,563 --> 00:29:11,273 - [kichert] - Ja. 565 00:29:11,274 --> 00:29:14,485 Danke trotzdem, aber ich glaube, ich muss bestehen. 566 00:29:14,486 --> 00:29:16,570 Ich würde es hassen, in Ohnmacht zu fallen vor den Jungs. 567 00:29:16,571 --> 00:29:18,072 Hören Sie, Praktikant. Einer von uns ist in Not. 568 00:29:18,073 --> 00:29:19,073 Das ist es, was wir tun. 569 00:29:19,074 --> 00:29:20,450 Welcher Arm? 570 00:29:21,618 --> 00:29:23,953 [stöhnt leise] Links, bitte. 571 00:29:29,626 --> 00:29:31,627 [♪ langsame, düstere Musik ♪] 572 00:29:31,628 --> 00:29:34,464 ♪ ♪ 573 00:29:45,016 --> 00:29:46,350 [seufzt laut] 574 00:29:46,351 --> 00:29:47,851 [Doris] Kannst du für Mama lächeln? 575 00:29:47,852 --> 00:29:49,062 - Ja. - [Baby gurrt] 576 00:29:50,063 --> 00:29:51,439 Was? 577 00:29:53,400 --> 00:29:54,900 Dexie hat Hunger. 578 00:29:54,901 --> 00:29:56,318 Er möchte eine Erdnussbutter und Gelee-Sandwich. 579 00:29:56,319 --> 00:29:58,238 Okay. 580 00:30:00,407 --> 00:30:02,741 Ich werde Debbie einfach einschläfern. 581 00:30:02,742 --> 00:30:05,537 - [gurrt] - Okay. 582 00:30:08,456 --> 00:30:10,917 [Deb macht Aufregung] 583 00:30:11,876 --> 00:30:14,379 [Deb weint] 584 00:30:19,926 --> 00:30:21,885 Mama ist gleich wieder da. 585 00:30:21,886 --> 00:30:23,095 [Deb jammert] 586 00:30:23,096 --> 00:30:24,763 Halt die Klappe. 587 00:30:24,764 --> 00:30:26,432 [♪ dunkle, spannende Musik ♪] 588 00:30:26,433 --> 00:30:28,435 ♪ ♪ 589 00:30:38,153 --> 00:30:39,987 [gedämpftes Weinen] 590 00:30:39,988 --> 00:30:41,406 [grunzt] 591 00:30:44,200 --> 00:30:46,703 Was machst du? 592 00:30:47,829 --> 00:30:49,997 [Deb jammert] 593 00:30:49,998 --> 00:30:51,541 [schweigt] 594 00:30:52,542 --> 00:30:54,460 Warum hast du das getan? 595 00:30:54,461 --> 00:30:55,754 Zu laut. 596 00:30:56,838 --> 00:30:58,881 Brian, du bist in einer Auszeit. 597 00:30:58,882 --> 00:31:01,592 Bleib einfach auf der Couch bis Harry nach Hause kommt. 598 00:31:01,593 --> 00:31:03,595 ♪ ♪ 599 00:31:17,776 --> 00:31:19,444 [seufzt] 600 00:31:22,614 --> 00:31:26,158 Hey, wir müssen reden darüber, was du Deb angetan hast. 601 00:31:26,159 --> 00:31:28,994 Das war wirklich gefährlich, und du hättest sie verletzen können. 602 00:31:28,995 --> 00:31:30,370 [♪ dunkle, unheimliche Musik ♪] 603 00:31:30,371 --> 00:31:32,456 Zucken Sie nicht nur mit den Schultern. 604 00:31:32,457 --> 00:31:34,041 So etwas kann man nicht machen. 605 00:31:34,042 --> 00:31:36,126 Du bist nicht mein Vater. 606 00:31:36,127 --> 00:31:38,337 [spottet] Äh, ich weiß. 607 00:31:38,338 --> 00:31:40,172 Das bin ich nicht. 608 00:31:40,173 --> 00:31:42,007 Doris und ich, wir sind beide hier 609 00:31:42,008 --> 00:31:44,218 um auf dich aufzupassen und dein Bruder. 610 00:31:44,219 --> 00:31:46,970 Ich will nicht, dass du es tust. Ich möchte nach Hause gehen. 611 00:31:46,971 --> 00:31:48,514 Ich vermisse meine Mama! 612 00:31:48,515 --> 00:31:50,808 - [keuchend] - Hey, hey. 613 00:31:50,809 --> 00:31:52,017 Sehen. Hey. Aufleuchten. Nehmen Sie es einfach. 614 00:31:52,018 --> 00:31:53,185 [grunzt] 615 00:31:53,186 --> 00:31:54,895 - Ich hasse diesen Ort! - [grunzt] 616 00:31:54,896 --> 00:31:57,314 Das ist nicht unser Zuhause! 617 00:31:57,315 --> 00:31:59,316 Ich hasse dich! 618 00:31:59,317 --> 00:32:01,569 Ich hasse euch alle! 619 00:32:03,238 --> 00:32:05,155 [♪ angespannte, dramatische Musik ♪] 620 00:32:05,156 --> 00:32:06,198 [Doris und Harry keuchen] 621 00:32:06,199 --> 00:32:08,159 Lass mich in Ruhe! 622 00:32:15,166 --> 00:32:16,334 Oh. [wimmert] 623 00:32:18,044 --> 00:32:20,212 Ich habe es überprüft kürzlich entlassene Patienten 624 00:32:20,213 --> 00:32:22,172 aus diesem Krankenhaus in Tampa gegen unsere Unterlagen. 625 00:32:22,173 --> 00:32:23,632 - Und? - [stottert] 626 00:32:23,633 --> 00:32:25,259 Drei haben Adressen im Dade County, 627 00:32:25,260 --> 00:32:27,177 zwei wurden festgenommen. 628 00:32:27,178 --> 00:32:30,055 - Ich werde sie besuchen. - Hmm, gute Arbeit. 629 00:32:30,056 --> 00:32:31,557 Äh, wenn es dir nichts ausmacht, Ich werde unsere Akten durchgehen, 630 00:32:31,558 --> 00:32:33,267 mal sehen, ob da was ist Ich habe es verpasst. 631 00:32:33,268 --> 00:32:34,518 - Mach dein Ding. - Mm-hmm. 632 00:32:34,519 --> 00:32:36,437 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Wird tun. 633 00:32:38,731 --> 00:32:40,482 [seufzt] Alles klar. 634 00:32:40,483 --> 00:32:41,859 [♪ dunkle, stimmungsvolle Musik ♪] 635 00:32:41,860 --> 00:32:43,735 Raul... 636 00:32:43,736 --> 00:32:45,445 ♪ ♪ 637 00:32:45,446 --> 00:32:47,490 [atmet aus] ...was hast du mit Brian gemacht? 638 00:32:55,415 --> 00:32:56,582 [seufzt] 639 00:32:56,583 --> 00:32:58,083 Alles klar. 640 00:32:58,084 --> 00:33:00,753 Er ist eine Waise. Pflegefamilien wie Brian. 641 00:33:06,968 --> 00:33:08,595 [atmet aus] 642 00:33:19,272 --> 00:33:21,607 [seufzt] 643 00:33:21,608 --> 00:33:23,234 [spottet] 644 00:33:28,990 --> 00:33:31,576 Heilige Scheiße. 645 00:33:32,911 --> 00:33:35,162 [♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪] 646 00:33:35,163 --> 00:33:36,831 ♪ ♪ 647 00:33:41,169 --> 00:33:42,962 Der Mistkerl verfolgt meinen Sohn. 648 00:33:44,005 --> 00:33:45,882 [keucht] Oh, mein Gott. 649 00:33:46,883 --> 00:33:49,092 Dieser Sieben-Karten-Ansatz ist ein Game-Changer. 650 00:33:49,093 --> 00:33:50,761 Ich bin nur einen Anruf entfernt auf drei davon. 651 00:33:50,762 --> 00:33:54,014 Ich brauche nur die I-24, und das süß 652 00:33:54,015 --> 00:33:56,976 - Der Jackpot von 75 $ gehört mir. - [Bälle klappern] 653 00:33:58,311 --> 00:34:00,979 Äh, I-25. 654 00:34:00,980 --> 00:34:02,941 I-25. 655 00:34:06,027 --> 00:34:07,235 [Brian] Bingo. 656 00:34:07,236 --> 00:34:08,987 [spottet] Es wird Zeit, dass du gewinnst. 657 00:34:08,988 --> 00:34:11,157 Hey. Lasst uns feiern. 658 00:34:12,116 --> 00:34:14,451 Applebee's, auf mich? 659 00:34:14,452 --> 00:34:18,373 Abendessen mit dir würde machen ein schöner Trostpreis. 660 00:34:19,958 --> 00:34:21,376 [lacht] 661 00:34:24,003 --> 00:34:25,963 Ich glaube, das könnte der Fall sein süchtig nach Bingo. 662 00:34:25,964 --> 00:34:27,422 [lacht] 663 00:34:27,423 --> 00:34:28,966 Du denkst, das gibt es ein Bingo-Anonymer, 664 00:34:28,967 --> 00:34:30,175 im Falle meiner Sucht gerät außer Kontrolle? 665 00:34:30,176 --> 00:34:32,469 [lacht] Ja. 666 00:34:32,470 --> 00:34:35,555 [räuspert sich] Ist das Ihr Auto? 667 00:34:35,556 --> 00:34:37,349 [Brian] Ihr Streitwagen erwartet Sie. 668 00:34:37,350 --> 00:34:38,643 [Barb kichert] 669 00:34:41,229 --> 00:34:42,521 Ähm... 670 00:34:42,522 --> 00:34:44,189 Da kann ich mich nicht zurücklehnen. 671 00:34:44,190 --> 00:34:45,358 Ich möchte vorne sitzen. 672 00:34:46,359 --> 00:34:49,027 Nun, Barb... 673 00:34:49,028 --> 00:34:52,031 Das Leben ist voller Wünsche und Wünsche. 674 00:34:53,241 --> 00:34:54,533 Ich wollte mein Leben verbringen 675 00:34:54,534 --> 00:34:57,662 mit meinem kleinen Bruder... Dexter. 676 00:35:01,541 --> 00:35:02,875 B-Brian? 677 00:35:04,127 --> 00:35:05,711 Brian Moser? 678 00:35:05,712 --> 00:35:07,546 [beide grunzen] 679 00:35:07,547 --> 00:35:10,383 [♪ dunkle, angespannte Musik ♪] 680 00:35:18,850 --> 00:35:20,852 [öffnet die Tür] 681 00:35:23,021 --> 00:35:25,022 Hallo? 682 00:35:25,023 --> 00:35:27,692 Papa? Dexter? 683 00:35:29,902 --> 00:35:31,362 [seufzt] 684 00:35:32,280 --> 00:35:33,822 [Anrufbeantworter piepst] 685 00:35:33,823 --> 00:35:35,407 [Frau über Maschine] Hallo, Debra Morgan. 686 00:35:35,408 --> 00:35:37,993 Es ist Kelsey von Florida State University. 687 00:35:37,994 --> 00:35:39,911 Wir wurden darauf aufmerksam gemacht des Vorfalls 688 00:35:39,912 --> 00:35:41,747 letzte Woche an deiner Highschool 689 00:35:41,748 --> 00:35:43,582 aber der Trainer habe dein Band noch einmal angesehen 690 00:35:43,583 --> 00:35:46,752 und ist immer noch interessiert bei einem Treffen über ein Stipendium. 691 00:35:46,753 --> 00:35:48,253 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Rufen Sie uns zurück 692 00:35:48,254 --> 00:35:49,921 an der FSU Verwaltungsbüro, 693 00:35:49,922 --> 00:35:51,089 Wir würden uns freuen, es zu hören von Dir. Danke. 694 00:35:51,090 --> 00:35:52,424 [Maschine piept] 695 00:35:52,425 --> 00:35:54,426 [♪ spannende Musik ♪] 696 00:35:54,427 --> 00:35:56,512 ♪ ♪ 697 00:36:02,477 --> 00:36:04,520 [Videospiel-Ausrutscher] 698 00:36:12,653 --> 00:36:15,197 [Dexter] Ich hatte das Gefühl... 699 00:36:15,198 --> 00:36:17,074 unruhig 700 00:36:17,075 --> 00:36:20,452 seit ich Jimmy gesehen hatte hängen von dieser Brücke. 701 00:36:20,453 --> 00:36:22,954 Aber ich habe nie geträumt dass es meine Klinge wäre 702 00:36:22,955 --> 00:36:25,290 das war vorbei Das Leben von Jimmys Mörder. 703 00:36:25,291 --> 00:36:27,709 Spencer war genau das die Art von Person 704 00:36:27,710 --> 00:36:30,545 Harry hat den Code erstellt für. 705 00:36:30,546 --> 00:36:31,589 [grunzt] 706 00:36:32,632 --> 00:36:34,800 [atmet scharf ein, seufzt] 707 00:36:34,801 --> 00:36:36,803 Schade, Harry Ich habe das nicht so gesehen... 708 00:36:38,429 --> 00:36:39,514 ...noch. 709 00:36:42,266 --> 00:36:45,018 Notiz für mich selbst: Blut spenden ist schwieriger als es zu nehmen. 710 00:36:45,019 --> 00:36:46,270 Mmm. 711 00:37:01,452 --> 00:37:02,954 [Tür schließt sich] 712 00:37:06,040 --> 00:37:09,334 „5.000 $ in bar“ bis 1 Uhr morgens. 713 00:37:09,335 --> 00:37:11,503 „Oder ich erzähle es der Welt.“ 714 00:37:11,504 --> 00:37:14,090 [stöhnt] Verdammter Victor. 715 00:37:26,519 --> 00:37:27,978 [Monitor piept ständig] 716 00:37:27,979 --> 00:37:29,813 Treten Sie ein. 717 00:37:29,814 --> 00:37:32,190 [atmet aus, schnieft] 718 00:37:32,191 --> 00:37:33,692 [Harry seufzt] 719 00:37:33,693 --> 00:37:35,361 [Missy] Danke für die Übernahme der Spätschicht. 720 00:37:38,322 --> 00:37:40,991 Machst du Witze? Ich würde alles tun für diesen großen Eimer voller Liebe. 721 00:37:40,992 --> 00:37:43,035 [schnieft] 722 00:37:45,371 --> 00:37:46,581 [Küsse] 723 00:37:48,166 --> 00:37:50,542 Küsse meinen Mann nicht während er bewusstlos ist. 724 00:37:50,543 --> 00:37:52,544 [lacht leise] Während er bewusstlos ist. 725 00:37:52,545 --> 00:37:54,672 - [lacht leise] - Okay, ich habe es verstanden. 726 00:38:02,430 --> 00:38:04,348 [atmet aus] 727 00:38:05,766 --> 00:38:08,518 Ich bin... 728 00:38:08,519 --> 00:38:09,769 [seufzt] 729 00:38:09,770 --> 00:38:11,689 Es tut mir leid, dass ich nicht da war für dich. 730 00:38:14,942 --> 00:38:17,736 [seufzt] 731 00:38:17,737 --> 00:38:21,365 So viel möchte ich dir sagen, frag dich. 732 00:38:23,075 --> 00:38:26,036 Mm. Zum ersten Mal, Du kannst dich nicht beschweren 733 00:38:26,037 --> 00:38:28,080 dass ich zu viel kläffe. 734 00:38:29,707 --> 00:38:33,044 Sie kennen diese Morde, LaGuerta und mir wurde aufgebürdet? 735 00:38:35,087 --> 00:38:38,757 Es stellte sich heraus, dass Sie und ich es wissen wer der Täter ist. 736 00:38:38,758 --> 00:38:41,219 Brian Moser. 737 00:38:42,261 --> 00:38:43,930 Dexters Bruder. 738 00:38:45,765 --> 00:38:48,226 Ich habe es LaGuerta nicht erzählt. 739 00:38:50,937 --> 00:38:53,271 Das ist der Punkt wo ich es verwenden muss 740 00:38:53,272 --> 00:38:55,857 Dein großes Gehirn. 741 00:38:55,858 --> 00:38:58,693 [seufzt] 742 00:38:58,694 --> 00:39:01,279 Brian möchte eine Verbindung herstellen mit Dexter 743 00:39:01,280 --> 00:39:03,241 aus irgendeinem beschissenen Grund. 744 00:39:05,409 --> 00:39:10,248 Und wenn ich Brian reinbringe, er sprengt alles. 745 00:39:14,168 --> 00:39:17,797 Dexter wird es lernen die blutigen Details... 746 00:39:18,798 --> 00:39:21,133 ...von seiner schrecklichen Vergangenheit. 747 00:39:22,885 --> 00:39:24,386 [seufzt] 748 00:39:24,387 --> 00:39:26,264 Wer weiß Was wird das mit ihm machen? 749 00:39:31,269 --> 00:39:34,062 Was soll ich tun, Bobby? 750 00:39:34,063 --> 00:39:35,773 [seufzt] 751 00:39:43,072 --> 00:39:45,073 [flüstert] Hallo. 752 00:39:45,074 --> 00:39:46,325 Was? 753 00:39:47,285 --> 00:39:48,952 Was? 754 00:39:48,953 --> 00:39:50,329 Speichern... 755 00:39:51,372 --> 00:39:53,124 ...Dexter. 756 00:39:54,625 --> 00:39:56,126 [lacht] Hey! 757 00:39:56,127 --> 00:39:58,546 Hey, Doc! Er ist wach! 758 00:40:00,047 --> 00:40:03,675 [Doris] Er hatte Gewaltausbrüche. 759 00:40:03,676 --> 00:40:05,303 Er hat unser Baby in Gefahr gebracht. 760 00:40:06,804 --> 00:40:08,638 Also ich habe Angst Wir kommen mit ihm nicht klar... 761 00:40:08,639 --> 00:40:10,850 Grad des Traumas. 762 00:40:11,892 --> 00:40:13,394 Was ist mit Dexter? 763 00:40:15,396 --> 00:40:17,897 Wir haben ihn wirklich liebgewonnen. 764 00:40:17,898 --> 00:40:20,525 [Harry] Wir wissen, dass der Staat 765 00:40:20,526 --> 00:40:23,612 will Geschwister nicht spalten, aber... [seufzt] 766 00:40:26,866 --> 00:40:29,534 [♪ düstere Musik ♪] 767 00:40:29,535 --> 00:40:31,579 ♪ ♪ 768 00:40:33,414 --> 00:40:36,125 Papa, wohin geht Biney? 769 00:40:37,084 --> 00:40:38,794 [Baby Deb gurrt] 770 00:40:44,508 --> 00:40:46,469 - [Autotür schließt sich] - [Motor startet] 771 00:41:15,122 --> 00:41:17,499 [♪ pulsierende Musik ♪] 772 00:41:17,500 --> 00:41:19,627 ♪ ♪ 773 00:41:47,446 --> 00:41:48,530 [Videospiel-Ausrutscher] 774 00:41:48,531 --> 00:41:50,116 Was zum Teufel? 775 00:41:53,369 --> 00:41:55,955 [beide grunzen] 776 00:42:01,669 --> 00:42:02,753 [sich anstrengen] 777 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 [keuchend] 778 00:42:21,480 --> 00:42:23,440 [grunzt] 779 00:42:23,441 --> 00:42:25,984 [Dexter] Ich habe gelernt Eine wertvolle Lektion an diesem Abend. 780 00:42:25,985 --> 00:42:29,028 Geben Sie niemals zwei Liter Blut an Stalk-and-Kill-Tagen. 781 00:42:29,029 --> 00:42:30,698 [keuchend] 782 00:42:35,828 --> 00:42:36,912 [Spencer grunzt] 783 00:42:39,540 --> 00:42:41,499 [Videospielmusik läuft] 784 00:42:41,500 --> 00:42:43,544 ♪ ♪ 785 00:42:45,713 --> 00:42:46,880 Dexter? 786 00:42:46,881 --> 00:42:49,757 [Videospielcharaktere grunzen] 787 00:42:49,758 --> 00:42:51,051 Was ist das? 788 00:42:52,511 --> 00:42:54,513 Ich versuche, einen zu schlagen von Nickys Top-Ergebnissen. 789 00:42:56,724 --> 00:42:59,767 - [Summer ertönt] - [stöhnt] 790 00:42:59,768 --> 00:43:02,521 Ich werde reinstecken die Initialen deines Jungen. 791 00:43:04,565 --> 00:43:06,484 Das Mindeste, was ich für ihn tun kann. 792 00:43:10,446 --> 00:43:13,281 Was zum Teufel ist los? 793 00:43:13,282 --> 00:43:15,033 Oh, lass uns dieses Spiel nicht spielen. 794 00:43:15,034 --> 00:43:18,537 Ich denke, wir wissen es beide was ist hier los. 795 00:43:20,122 --> 00:43:23,833 Warum hast du diese Bilder? da oben? Warum mein Sohn? 796 00:43:23,834 --> 00:43:26,754 [lacht] Wow. 797 00:43:28,047 --> 00:43:31,049 Du bist ein großartiger Schauspieler. 798 00:43:31,050 --> 00:43:33,218 Wie macht man das? 799 00:43:33,219 --> 00:43:36,554 Wie geht es dir, wer ist, wie du selbst gesagt hast, 800 00:43:36,555 --> 00:43:38,181 „ein verdammt böses Tier“ 801 00:43:38,182 --> 00:43:42,019 so überzeugend wirken, unschuldige Leistung? 802 00:43:43,020 --> 00:43:44,312 Du hast den Falschen. 803 00:43:44,313 --> 00:43:46,815 Oh nein, du bist der Richtige. 804 00:43:48,901 --> 00:43:51,903 Denken Sie an das Blut auf der Schachtel Das hielt den Finger Ihres Sohnes? 805 00:43:51,904 --> 00:43:53,905 Dein erster Fehler. 806 00:43:53,906 --> 00:43:56,074 Ich hätte es weitergeben können als Zufall, 807 00:43:56,075 --> 00:43:57,283 aber diese Wunde auf deinem Unterarm... 808 00:43:57,284 --> 00:43:58,451 [stöhnt] 809 00:43:58,452 --> 00:44:00,496 Nicky hat sich gewehrt, nicht wahr? 810 00:44:02,039 --> 00:44:04,542 Er ist älter als Jimmy, schwieriger zu streiten. 811 00:44:07,086 --> 00:44:09,045 Und dann war da noch was dieses Zögernzeichen 812 00:44:09,046 --> 00:44:11,172 an Nickys Finger. 813 00:44:11,173 --> 00:44:16,094 War es schwer, selbst für eine verdammte Zeit? böses Tier" wie du, 814 00:44:16,095 --> 00:44:19,056 abschneiden Der Finger deines eigenen Sohnes? 815 00:44:20,391 --> 00:44:24,686 Aber der wahre Beweis? Unbestreitbar? 816 00:44:24,687 --> 00:44:28,399 Als ich sah, wie du die deines Sohnes gegeben hast verdammtes Trikot für diesen Junkie. 817 00:44:30,276 --> 00:44:33,737 Dann hast du diese Los Tigres getötet Mitglieder, es zu vertuschen. 818 00:44:37,074 --> 00:44:39,577 Und vergessen wir nicht Was ist mit Bobby passiert? 819 00:44:42,580 --> 00:44:44,289 [flüstert] Ich mag ihn. 820 00:44:44,290 --> 00:44:46,833 Ich mag ihn auch. 821 00:44:46,834 --> 00:44:50,087 Wie viele andere Kinder haben Du hast im Laufe der Jahre gemordet? 822 00:44:51,797 --> 00:44:52,964 Keiner. 823 00:44:52,965 --> 00:44:56,509 [stöhnt leise] Im Ernst? 824 00:44:56,510 --> 00:44:57,844 Lass die unschuldige Tat fallen. 825 00:44:57,845 --> 00:44:59,429 - [keucht] - Wie viele? 826 00:44:59,430 --> 00:45:02,641 Ich bin kein Serienmörder. 827 00:45:03,976 --> 00:45:06,060 Ich habe diese Stadt beschützt. 828 00:45:06,061 --> 00:45:09,731 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht im Streben nach Gerechtigkeit. 829 00:45:09,732 --> 00:45:12,150 Ich bin ein verdammter Held! 830 00:45:12,151 --> 00:45:15,069 Ich dachte, du wärst ein Held. 831 00:45:15,070 --> 00:45:17,822 Du warst immer einer der Guten für mich. 832 00:45:17,823 --> 00:45:20,491 Ich bin einer der Guten. 833 00:45:20,492 --> 00:45:23,286 Gute Jungs töten keine Kinder. 834 00:45:23,287 --> 00:45:25,622 Sie hat mich betrogen. 835 00:45:25,623 --> 00:45:27,206 Becca? 836 00:45:27,207 --> 00:45:31,919 Habe meine Familie verraten und brachte Nicky gegen mich auf. 837 00:45:31,920 --> 00:45:36,591 Oh, du hast das alles getan, um... um deine Ex-Frau zu verletzen? 838 00:45:36,592 --> 00:45:39,093 Bist du nicht ein verdammtes Genie? 839 00:45:39,094 --> 00:45:41,471 [Dexter] In diesem Moment Mir ist ein einzelner Vorfall aufgefallen 840 00:45:41,472 --> 00:45:44,807 könnte ein guter Mensch werden in ein Monster. 841 00:45:44,808 --> 00:45:46,976 Es war eine ernüchternde Erkenntnis. 842 00:45:46,977 --> 00:45:49,562 Die Welt wurde ein noch dunklerer Ort. 843 00:45:49,563 --> 00:45:51,481 Lass mich gehen. 844 00:45:51,482 --> 00:45:53,275 Ich sage dir, wo Nicky ist. 845 00:45:54,234 --> 00:45:58,822 Du tötest mich, er wird verhungern. 846 00:45:59,823 --> 00:46:00,866 Sag mir. 847 00:46:01,867 --> 00:46:05,704 Du hast mich gehört. Es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden. 848 00:46:10,542 --> 00:46:12,752 [Spencer grunzt] 849 00:46:12,753 --> 00:46:14,629 Scheiße. 850 00:46:14,630 --> 00:46:16,047 - [Stämme] - Willst du fühlen 851 00:46:16,048 --> 00:46:18,299 - wie haben sich Nicky und Jimmy gefühlt? - [Stämme] 852 00:46:18,300 --> 00:46:21,219 Ich garantiere null Zögern, wenn ich es tue. 853 00:46:21,220 --> 00:46:22,387 Fick dich! 854 00:46:22,388 --> 00:46:25,306 [schreit] 855 00:46:25,307 --> 00:46:26,724 [grunzt] 856 00:46:26,725 --> 00:46:28,685 Hat Ihr Sohn so geschrien? 857 00:46:28,686 --> 00:46:30,144 [grunzt] 858 00:46:30,145 --> 00:46:31,688 Hat Jimmy Powell? 859 00:46:31,689 --> 00:46:33,357 [Hosen] 860 00:46:33,982 --> 00:46:35,858 - [beide grunzen] - [Dexter] Dieser Moment 861 00:46:35,859 --> 00:46:38,986 war der schlimmste Fall einer Serie mörderisch blaue Eier, die ich je hatte. 862 00:46:38,987 --> 00:46:41,406 Ich habe es aus erster Hand gelernt Sie können zwei Liter Blut verlieren 863 00:46:41,407 --> 00:46:43,700 und immer noch funktionieren, Aber wenn du bei drei bist, 864 00:46:43,701 --> 00:46:47,662 es ist ein wenig fraglich, tödlich gesprochen. 865 00:46:47,663 --> 00:46:50,624 Lass mich gehen. 866 00:46:53,419 --> 00:46:57,547 Nein. Ich lasse dich hier sitzen und denke darüber nach, was du getan hast. 867 00:46:57,548 --> 00:46:59,382 [keuchend] 868 00:46:59,383 --> 00:47:02,301 Und wenn ich zurückkomme... 869 00:47:02,302 --> 00:47:04,887 Seien Sie besser entgegenkommender über Nicky. 870 00:47:04,888 --> 00:47:06,849 [Spencer keucht] 871 00:47:19,987 --> 00:47:21,195 - [atmet aus] - [Tür schließt sich] 872 00:47:21,196 --> 00:47:23,782 [grunzend, keuchend] 873 00:47:29,621 --> 00:47:30,913 [grunzt] 874 00:47:30,914 --> 00:47:32,916 [keuchend] 875 00:47:38,297 --> 00:47:40,798 [♪ dringende Musik ♪] 876 00:47:40,799 --> 00:47:42,926 ♪ ♪ 877 00:47:43,844 --> 00:47:45,970 [schnieft] 878 00:47:45,971 --> 00:47:47,347 [stöhnt] 879 00:47:48,307 --> 00:47:50,808 [schaudert] 880 00:47:50,809 --> 00:47:54,228 Was bist du, Was machst du? 881 00:47:54,229 --> 00:47:56,773 Du erinnerst dich Was hast du mir versprochen? 882 00:47:56,774 --> 00:47:59,693 [atmet scharf aus] Es tut mir leid... 883 00:48:01,361 --> 00:48:03,112 Es tut mir leid. 884 00:48:03,113 --> 00:48:04,615 Du, äh... 885 00:48:06,408 --> 00:48:08,075 ...du brauchtest Hilfe. 886 00:48:08,076 --> 00:48:09,702 Was ich brauchte, war meine Familie. 887 00:48:09,703 --> 00:48:11,121 [atmet scharf aus] 888 00:48:12,414 --> 00:48:13,790 Mein Bruder. 889 00:48:13,791 --> 00:48:15,583 [wimmert] 890 00:48:15,584 --> 00:48:17,877 Ich, ich, äh... 891 00:48:17,878 --> 00:48:20,213 Ich habe getan, was ich für das Beste hielt 892 00:48:20,214 --> 00:48:23,090 für dich und deinen Bruder Brian. 893 00:48:23,091 --> 00:48:24,301 [keucht] 894 00:48:25,844 --> 00:48:30,765 [weinen] Nein. Nein. 895 00:48:30,766 --> 00:48:32,226 [schluchzt] 896 00:48:34,311 --> 00:48:37,522 Nein. Bitte. 897 00:48:37,523 --> 00:48:39,315 [schluchzt] 898 00:48:39,316 --> 00:48:41,692 Du hast es mir versprochen, 899 00:48:41,693 --> 00:48:45,196 Du würdest dich nicht trennen ich und Dexter. 900 00:48:45,197 --> 00:48:46,864 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 901 00:48:46,865 --> 00:48:48,575 Aber du hast es getan. 902 00:48:50,536 --> 00:48:53,413 Also... jetzt... 903 00:48:55,082 --> 00:48:56,165 - [Kettensäge startet] - Nein! 904 00:48:56,166 --> 00:48:59,710 [weinen] Nein... 905 00:48:59,711 --> 00:49:01,546 ...Ich werde dich trennen. 906 00:49:01,547 --> 00:49:05,174 Hilf mir! Hilf mir! [wimmert] 907 00:49:05,175 --> 00:49:06,885 [Kettensäge läuft] 908 00:49:08,720 --> 00:49:10,180 [wimmert] 909 00:49:15,143 --> 00:49:17,436 [keuchend] 910 00:49:17,437 --> 00:49:19,523 [grunzt] 911 00:49:23,026 --> 00:49:24,610 [Motor startet] 912 00:49:24,611 --> 00:49:26,697 [Reifen quietschen] 913 00:49:34,413 --> 00:49:36,706 [Dexter] Dämpfen Die Triebe meines Dunklen Passagiers 914 00:49:36,707 --> 00:49:38,249 war nie einfach 915 00:49:38,250 --> 00:49:40,585 aber wenn das Leben eines Kindes stand auf dem Spiel, 916 00:49:40,586 --> 00:49:43,045 es fühlte sich... richtig an. 917 00:49:43,046 --> 00:49:44,590 [Reifen quietschen] 918 00:49:50,888 --> 00:49:53,389 [♪ stimmungsvolle Musik ♪] 919 00:49:53,390 --> 00:49:58,395 ♪ ♪